韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

目を通した韓国語単語一覧 (201~300)

1.사자숙어(サチャスゴ)   : 四字熟語
2.검정고시(コムジョンコシ) : 検定試験
3.검정시험(コムジョンシホム): 検定試験
4.예정(イェジョン)     : 予定

5.건축(コンチュク)      : 建築

6.건축물(コンチュンムル)    : 建築物

7.검색(コムセク)     : 検索

8.예정(イェジョン)        : 予定

9.누리(ヌリ)       : 世の中

10.세간(セガン)     : 世の中、世間

11.기념(キニョム)    : 記念

12.본고장(ポンゴジャン) : 本場

13.다르다(タルダ)    : 違う、異なる

14.되도록이면(テドロギミョン): 出来る限り、出来れば

15.탕수육(タンユスク)   :タンユスク

16.한국요리(ハングギョリ)  : 韓国料理

17.한자(ハンチャ)    : 漢字

18.한자어(ハンジャオ)  : 漢字語

19.밀가루(ミルカル)   : 小麦粉

20.소스(ソス)      : ソース

21.오이스터 소스(オイストソス): オイスターソース

22.굴소스(クルソス)     : オイスターソース

23.칠리 소스(チルリソス)   : チリソース

24.황금연휴(ファングムヨニュ): G.W (黄金連休)

25.도시락(トシラク)    : お弁当

26.주먹밥(チュモクパプ)     : おにぎり

27.주먹(チュクッ)     :拳

28.밥(パプ)        :ごはん

29.삼각김밥(サムガクキンパプ): おにぎり

30.삼각(サンカク)       :三角

31.참치마요          : ツナマヨ

32.전주비빔밥        : 全州ビビンパ

33.편의존          : コンビニ

34.오월(オウォル)     :5月

35.여름(ヨルム)      :夏

36.가을(カウル)      :秋

37.겨울(キョウル)     :冬

38.돌(トル)        :石

39.자막(チャマク)     : 字幕

40.귀요미(キヨミ)     : 可愛い子

41.이름을 짓다(イルムルチッタ): 名前をつける

42.해외(ヘウェ)      : 海外

43.해외무역(へウェムヨク) : 海外貿易

44.해외유학(ヘウェユハク) : 海外留学

45.해외여행(ヘウェヨヘン) : 海外旅行

46.만화가(マヌァガ)     : 漫画家

47.코믹(コミク)       : コミック

48.만화책(マヌァチェク) : 漫画本、コミック

49.급기야(クプキヤ)   : 結局、挙句の果て、とうとう、ついに

50.어차피(オチャピ)   : どうせ、どのみち、どっちみち、結局

51.결말(キョルマル)   : 結末

52.끝장(クッチャン)    : 終わり、結末

53.권하다(コナダ)    : 薦める、勧める

54.잘하다(チャラダ)   : 上手だ、得意だ

55.읽다(イクタ)     : 読む

56.연재(ヨンジェ)    : 連載

57.정보(チョンボ)     : 情報

58.불명(プルミョン)   : 不明

59.잔혹(チャノク)    : 残酷

60.동영상(トンヨンサン) : 動画

61.건드리다(コンドゥリダ): 触れる

62.외국인(ウェグギン)   : 外国人

63.감각(カムガク)     : 理解

64.전설(チョンソル)     : 伝説

65.말(マル)       : 言葉

66.내용(ネヨン)     : 内容

67.인간관계(インガングァンゲ): 人間関係

68.놀라다(ノルラダ)   : 驚く、びっくりする

69.설정(ソルチョン)   : 設定

70.세간(セガン)     : 世の中、世間

71.부모(プモ)      : 両親、親、父母

72.돌아가다(トラガタ)  : 帰る、帰っていく

73.이젠            :  これからは

74.언제나         :  いつも

75.전개(チョンゲ)    : 展開

76.질색이다(チルセギダ)  : とても嫌だ、苦手だ

77.의식하다(ウィシッカダ) : 意識する

78.연애(ヨネ)       : 恋愛

79.불명(プルミョン)    : 不明

80.부분(プブン)      : 部分

81.내용(ネヨン)        : 内容

82.내용(ネヨン)      : 事情

83.순조롭다(スンジョロプタ) :順調だ

84.순조롭게(スンジョロプケ) :順調に

85.탈이 없다(タリオプタ)    :順調だ

86.도중(トジュン)     :途中

87.목표(モッピョ)     :目標

88.정도(チョンド)     :程度、ほど

89.후회(フフェ)     : 後悔

90.참다(チャムタ)    : 我慢する、こらえる

91.영향(ヨンヒャン)    : 影響

92.삭제(サクチェ)     : 削除

93.입력(イムニョク)      : 入力

94.입력오류(イムリョゴリュ)  : 入力ミス

95.녹화(ノクァ)      : 録画

96.방송(パンソン)          : 放送

97.수료(スリョ)        : 終了

98.개시하다(ケシハダ)     : 開始する

99.설정(ソルチョン)      : 設定

100.정직(チョンチョク)    : 正直

(201~300)