読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

出来れば毎日英語にふれよう! (第5日目)

さて、今日覚えたい熟語は。。。

 

 

【5.think  on  one's  feet

  (機転を利かす、素早く決断する)

 

A: We've  gone  through  all  the  games  

                      and  activities  on  the  agenda.

  (全てのアクティビティと課題をやったよね?)

 

        Now  what  do  we  do ?

  (これからどうする?) 

 

B: We  still  have  45  minutes.

  (まだ45分あるよ。)

          Let's  teach  them  a  campfire  song.

  (みんなにキャンプファイヤーの歌を教えよう)

 

  After  that  I'll  tell  them  a  quick  ghost  story.

  (そのあと、僕は短いお化けの話をするよ。)

 

A: Good  ideas.

   You're  always  thinking  on  your  feet.

  (それはいい考えね。

    あなたはいつも機転が利くね。)

 

B: We'll,  I've  been  leading  camp  for  years  

            now  so  it's  not  too  hard  coming  up  with  ideas.

  (僕は、何年もキャンプを指導しているからね。

   アイディアを考えるのはなんてことないんだ。)

 

 

-----------------------------------------------------------------

come  up  with ~ : 示す、提案する、

           追いつく、持っていく、