韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

A penny for your thoughts (何を考えているの?)

今回覚えたい熟語は、

 

【15.A  penny  for  your  thoughts 】 

      (何を考えているの?)

 

 

A: What  a  beautiful  sunrise.

  (なんて綺麗な日の出でしょう。)

 

B: Yeah. Hmmm....

 

A: Hey,  you  haven't  said  anything  since

        w've  been  here.

  (ここに来てから何も話してないじゃない。)

 

 

      A  penny  for  your  thoughts.

 (何を考えているの?)

 

B: If  you  head  straight  towards  the  sun  you'd

           been  California.

  (そのまままっすぐ太陽の方に行けば、

   カリフォルニアまで行けるんだ。)

 

A: Feeling  homesick  are  we ?

  (ホームシックになってる?)

 

-------------------------------------------------------------------------

 

■今日覚えたいことわざ

 

3.Failure  teaches  success.

 (失敗は成功のもと)

 

 

------------------------------------------------------------------------

■日常生活でつぶやいて覚えたいフレーズ

 

たくさん注文したのはいいけど、

食べきれないとき、

 

 『 What's  wrong ?

        (どうしのた?)

 

  Are  you  full ?

  (お腹いっぱいなの?)』

 

と聞かれたら、

 

 『 I  can't  finish  it.

  (もう食べれない。)

 

      Do  you  want  some ?

  (食べる?)    』