読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

by word of mouth (口コミの、口伝えの)

今回覚える熟語は、

 

【52.by word of mouth  】

  (口コミの、口伝えの)

 


A]: There are a lot of people waiting in line.

(たくさんの人が列に並んでるね。)

 

 I had no idea this place even existed.

 (こんな場所があったことすら知らなった。)


B: “Meat You,Meat Me” just opened a couple of months ago.

(『Meat You,Meat Me』は、数か月前に

  オープンしたばかりなんだ。)

 

 I found out about this place by word of mouth.

(僕も口コミでこの場所を見つけたんだ。)

 

 They don’t even advertise.

(彼らは宣伝すらしていなんだよ。)


A: Impressive. 

(すごいね。)

 What’s this BCP Burger on the menu?

(メニューにあるこの『 BCP Burger』って何?)


B: It’s a beef, chicken,

 and pork burger with meat sauce. 

(それは、牛肉と鶏肉、それと豚肉が入ったミートソースが

 かかったバーガーだよ。)

 

 It has about 1,000 calories.

(それは、千キロカロリーもあるんだよ。)

 

 

 

 

モッピー!お金がたまるポイントサイト