読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

羨ましい。。。私が幼少期にあこがれた生活を送っている人を発見。。。。

 

幼少期、なぜかは分かりませんが、

とにかくヨーロッパが大好き、

ヨーロッパの歴史、建築物、美術、、、

とにかく、全てが魅力的で、虜になっていた時期があります。

 

 

当時は、学校の勉強そっちのけで、

それらのことばかりに夢中になり、

学校の図書館、自治体の図書館、本屋、

そういうのを研究しているらしき方の家にお邪魔し

色々教えてもらったり。。。

 

 

私の子供の頃の夢は、

『フランス語、スペイン語、ドイツ語等のヨーロッパ言語を学び

 大人になったら海外に移住し、そこでその文化の勉強をしたり、

 通訳、翻訳業をする。』

でした。

 

 

私の父は、とにかく厳しい人で、

そして、自分が納得いかないことは絶対に許してくれない人でした。

 

『○○がやりたい。』と言っても、

『お前みたいなバカには無理だ。』等と言い、

『どうしてもやりたいなら、説得してみろ』等と言うのです。

 

父はとても頭のいい人で、

大人になった今でも、かないません。

 

『親を越えたら一人前』等と聞いたことがありましたが、

私が親を越えることは一生ないでしょ。。。

そもそも、超える気もないですが。

 

そんな、絶対的な人が親のため、

私には競争心もなく、

人から馬鹿にされても恥ずかしいなどと思わず、

傷つくこともなく、

 

最悪なのが、何も出来なくても、

『だって、私はバカだから出来なくて当然だしー』

と本気で思っていて、ほんとに適当な人生を歩んでいます。

 

 

こんな私の経験が役に立ったことが何度かあるのですが、

それが、

『子育てはこうするといい。

 ○○をすると、ダメな子どもになる。』等という、

教育管理者、現役や元教師等の有識者が集まり、

色々、子供のしつけや教育方針を話し合う会があるのですが、

 

 

その時、

『○○をすると、●●な子どもになる。』というのを

経験をもとに話したところ、

その場に居合わせた心理カウンセラーや心療内科医などから

『素晴らしい!幼児の心理状態などよく調べていますね。』

等と絶賛されたのですが、

 

 

『調べた』のではなく、ただの『体験談』なのです。

 

でも、なんとも言い出しにくい雰囲気だったので、

『ははは』と愛想笑いを浮かべ、

適当にやり過ごしました。

 

ほめられ慣れていないため、

どのような表情をして、なんと返答していいのか分からず、

ひたすら逃げ出したい思いをしていました。

 

 

 

調べものがしたくてネット検索をしていたところ、

『ドイツで大学院生、翻訳などをしています。』

という人が書いているブログを発見したのですが、

 

羨ましい!羨ましすぎます。

 

学生時代から、海外に行く人っていますが

どういう方が親なんでしょう????

 

親が違うと、こんなに境遇が違うのかと思うと、

ただただ羨ましいです。

 

私が子供の頃は、日本人がアメリカで銃殺されるという

ニュースが何度かあり、

『外国は怖いところなんだ。

 お前が行ったら、こうやってすぐに殺されるんだぞ!

 危ないから、一生ここにいればいいんだ!!!』

等と言われ、あの事件が、

余計心配性の父が家から出ることを許してくれない気持ちに

拍車をかけていました。

 

大人になり知ったことですが、

確かに日本人の危機管理などは、

外国人から見れば、ありえないほど低い。

 

少し前に、『クレカを店内の奥に持ってくるやめませんか』

というブログを読み、

『ほんとにその通り。』と思いました。

 

たまに、外国人と仕事をすると、

休日に、買い物に一緒に行くことがあるんですが、

スキミングする気か!??』等と怒る人がいたので、

一緒にいて、なだめるのが大変なんですよね。。。

 

 

それを考えると、しっかりしていない私の場合、

何か危ない目にあう可能性が高いため、

父の心配は当たり前と言えば当たり前なんですけどね。。。

 

 

大人になれば、決定権は自分にある。

自分の責任で、ある程度の歳になったら海外移住するぞ!

と思っていましたが、

なんと、病気になってしまい、

それも、一生治らない病気。

海外での治療費を調べると、医療費が。。。

 

これは、『あなたは危ないから日本にいなさい。』

と誰かが言ってるんだろうと無理やり自分を納得させていますが、

 

 

海外で楽しそうにしている方々のブログを見ていると、

ほんとに羨ましい。

 

人生は短いけど、

健康で好き勝手に動ける時間は、もっと短い。

 

まだまだ人生長いぞ等と思わず、

このことにもっと早く気がついて、

行動していたら。。。

 

後悔してグダグダ言っていても仕方がない!

 

 

さー、愚痴を言ったし、

今年のGWは、韓国語勉強のため、

一切外出せず、遊びに行かず、ひたすら勉強をすると決めたので、

 

午後の部、再開するぞーーーー!(^^)!

 

 

 

メール便送料無料/全国15の有名店から選べる銘店ラーメン食べ比べ/ご当地銘店ラーメンお取り寄せお試しセット

価格:1,000円
(2017/5/2 14:48時点)
感想(1344件)