読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

いよいよ、韓国の大統領選挙の日。。。

 

次の韓国の大統領になるのは、誰なんでしょうか。。。

 

気になります。

 

なぜならば、韓国と日本の関係が悪くなると、

来年もらえる予定になっている韓国語翻訳の仕事が

予定より少なくなるか、最悪の場合なしになる可能性があるからです。

 

 

私が話を頂いている会社は、

一時期、日本で韓流ブームが起こり、

その後、韓国語翻訳の仕事を新しく始めたらしいのです。

 

そして、数年前から、

少しづつ日本と韓国の関係が悪くなり、

韓流ブームが起こった時ほど

日本で韓国の物を求める人が多くないのだとか。

 

 

このまま反日の人が大統領になったら。。。

 

自国の選挙でドキドキしながら見たことはなかったし、

アメリカの大統領選挙も、

『誰がなるのかな』とかそんな感じだったのですが、

 

こんなに選挙の結果が気になったのは初めてです。

 

自分の仕事がかかってると、

気になり度が違うようです(^-^;

 

 

だいぶ自分勝手ですが、

『同じ人間なんだから、仲良くしようよ。』

と思うのですが、

こういうのが、(これだから日本人は)と

外国人に非難されるのかな。。。

 

過去のことは過去のことで話しをし、

今は今のことで話をし、

未来に、これ以上負の遺産を残さない、

子孫に負担をかけない、

経済を停滞させない等考えると、

 

何本か線を引いて、

それぞれのところでやる方がいい気がするのですが、

 

そう思うのも、結局、自分の仕事が欲しいから。

 

結局、一人一人の立場で考えると、

これがいい!という解決方法なんてあるわけないですよね。。。

 

 

今回の韓国の大統領選挙の結果、

日本に何らかの悪影響があって、

私の翻訳の話がなくなったとしても、

韓国語をせっかく勉強したし、

このままやめるのも嫌なので、

 

どんな結果になっても、

韓国語の勉強は続けようと思います(^^)/

 

そして、最悪仕事がなくなったら、

韓国語は、私の趣味にしよう!

 

 

濃厚本場チョコレートアイス【送料無料】イーペルの猫祭り ベルギーチョコレートグラシエ(アイス職人)10個入A-BCG 【代引き不可】ベルギーチョコ/猫/cat/お取り寄せ/通販/お土産/ギフト/母の日/

価格:3,864円
(2017/5/9 18:13時点)
感想(3件)