韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その2)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

『 도시바』から始まるこのニュース。

きっと、日本の企業『東芝』に関するニュースだと思うので、

今回読むのは、これにしよう(*^-^*)

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 도시바,  일미한  연합과  우선  협상하기로  방침  결정

 

 경영재건  중인 ' 도시바 ' 는  반도체  자회사인

 ’ 다시바 메모리 ’  매각처와  관련해  일본의

 주도로  구성한  일본과  미국펀드 및 한국의

  반드체  업체  등이  참여하는  이른바

 

 

 ’ 일미한  연밥 ’  과 우선  협상할  방침임을

  오늘  열린  이사회에서  정식으로

  결정했습니다.

 

 

  ’ 일미한  연합 ’ 은  일본의  민관  펀드인

  ’ 산업혁신기구 ’  와  정부게  ’ 일본정책투자  은행’

  그리고  미국의  투자편드등이  출자하고  한국의

  반도체  업체  ’  SK하이닉스  ’  는  출자가  아닌

  융자  형태로  참여한다는  구상힙니다.

 

  도시바는  ’  일미한  연합 ’

  측과  향후  설비투자의  자금계획

  등과  관련 해  막바지  협상을  벌인뒤,

  오는  28일  주주총회까지는

  최종적인  합의를  도출해  낼  방침입니다.

 

 

  그러나  도시바와  반도체  사업의

  제휴  상대인  미국의  ’  웨스턴  디지털 ’  이  매각

  방침과  관련해  도시바와  격렬하게 

  대립해  온  만틈  ’  일미  한  연합 ’  과  매각

  협상을  원할하게  추진할 수  있을지

  ’  웨스턴  디지  털 ’  과의  조정이  초점이

  될  것으로  보입니다.