韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その3)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

今回は、日本国内で話題となった藤井聡太4段のニュースを

ハングルで読みたいと思います。

まだ14歳なのに、世界でニュースになり知られた

藤井聡太4段、すごいです!(^^)!

 

f:id:corocorocoroga-runen:20171111004628p:plain

 

スーツ姿が似合い過ぎて、

初めて見た時、20歳越えてるのかと思いました(^-^;

まだ、中学生なんですよね。。。

落ち着ていますね。

 

 

今回読むのは、これにしよう(*^-^*)

 

 

-----------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

14살 중학생  장기  프로  기사,

28연승  최다  연승기록  달성

 

 

일본에서 사상최연소인  14세2개월로  프로  장기  기사가

 된 후  공식전 에서  1번도 패하지 않은  중학교3학년

 학생인  후지이  소타  4단이  오늘  오사카에서  열린

 대국 에서  승리해  연승기록을

 28로  늘렸습니다.

  이로써  30년  만의  역대

  최다  연승기록에  어깨를  

  나란히  했습니다.

 

 

f:id:corocorocoroga-runen:20171111004739p:plain

 

 

  대국  후  후지이  4단을  불리한

  상황에 처했지만  견뎌내고

  반격할  수  있는  기회를  잡게

  됐다며  대국을  뒤돌아봤습니다.

 

  또,  28  연승이라는  기록에

  대해서는  정말  생각지도  못한

  일이기  때문에  행운이라고

  할까  운이  좋았다고  생각한다고

  말했습니다.

 

 

 후지이  4단은  오는  26일

  다음  대국에  나서

 최다기록  경신에  도전  합니다.