韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その6)

 

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

 

도툐도 의회  선거  고시,  259명  입후보

 

 

 

 

도쿄도의 고이케 지사의 취임 후, 처음으로
실시되는 도의회 의원 선거가 오늘 소실돼,
다음달 2일 투표일까지 9일간의 선거전에
들어갔습니다.


도의회 의원선거에는 42개 선거구의
127명 정원에 대해 259명이입후보했습니다.


이번 선거는 지난해 여름에 취임한 고이케
지사가 의회에서 세력확 대를 위해 '도민
퍼스트모임'을 이끌고 임해 공명당 등을
합한 지지 세력이 도의회 과반수 의석을
획득할지와, 고이케 지사와 대결자세
를 나타내고 있는 자민당이 제1당을
유지할지 등이 초점이 됩니다.

또 고이케 도정의 시시비비를 가리는
입장인 일본공산당의 의석을
늘릴지도 주목되며, 민진당은 의석 수
증가가 목표입니다.


도의회건거 결과는 지금까지
직후의 국정선거의 전초전 역할을
하고 있어, 각 당은 다음 중의원 선거도
시야에 넣고 국정선거 수준의태세로 
임할 방침입니다.


이러한 가운데 여당 내에서는 학교법인
'가케학원' 에 관한 일련의문제가 도의회
선거에 미치는 영향을 으려하는 목소리도
나오고 있어, 결과에 따라서는 아베 수상의
향후 정권운영에 영향을 줄 것으로도 예상됩니다.


또 고이케 지사가 대표를 맡고 있는 '도민
퍼스트 모임' 의 국정 진출을 점치는
선거가 될 것이라는 견해도 있습니다.


선거전에서는 고이케 지사의 도정운영
평가를 중심으로 도요스 시장 이전문제와
도쿄올림픽 패럴림픽 대회준비 등에
대한 논전이 이루어질 것으로 보입니다.