韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その24)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

미  해병대원의  오키나와

음주운전사고로  주일미군사령부가

음주금지령를  내려

 

 

f:id:corocorocoroga-runen:20171120175217p:plain

 

 

19일  일본  오키나와  현  나하  시에서  미  해병대원이

음주운전을  하다가  경트 럭과  충돌사고를  일으켜

상대방  운전자를  숨지게  한  혐의로  체포된  사건과

관련해  주일미군사령부는  일본  국내에  주둔하는

모든  미군에  대해  음주금지  등을  지시했습니다.

 



19일  오키나와 현  나하  시의  국도에서  미해병대 

마키미나토보급지구  소속의  상등병인  21살의

니콜라스  제임스  클린  용의자가  술을  마시고

트럭을  운전하다가  경트럭과  충돌해  상대방

운전자인  61살의  남성을  숨지게  한  과실운전치사와

음주운전  혐의로  경찰에  체포됐습니다.

 

 



상등병의  호흡에서  기준치의  약  3배에  달하는

알콜이  검출된  것으로  알려져 경찰은  위험운전치사

혐의의  입건도  시야에  두고  조사를  벌이고  있습니다.

 

 

 

 

 



이  사건과  관련해  주일미군사령부는  19일,

일본  국내에  주둔하는  모든  미군에게  기지내외에서의

음주  금지와  야간외출금지  등을  지시했습니다.

 



이번  조치는  새로운  지시가 나올  때까지 

유지되는  것으로 알려졌습니다.

 


오키나와  현내에서는  지난해에도  미군  군속

남성이  여성을  살해한  혐의로  체포된

사건이  발생한  후  모든  미군과  군속에

대해  음주  등을  제한하는  명령이  내려진  바 있습니다.