韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その35)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

일 아키타 현, 북조선에서

왔다는 남성 8명과 목조선박 발견

 

 

f:id:corocorocoroga-runen:20171124160703p:plain

 

 

 

23일  밤  11시  20분경,

일본  아키타  현  유리혼조  시에  있는  선박계류시설,

'혼조마리나'에  수상한  사람이  있다는  신고가  경찰에  접수됐습니다.

 

 



현장에  출동한  경찰은  국적불명의  남성 8명과,

방파제  부근에서  길이  20미터  가량의  목조선박을  발견했습니다.

 


경찰은  이들  8명을  유리혼조  경찰서에  보호하고,

센다이입국관리국  담당자와  함께  통역을  통해  조사했습니다.

 

 


그  결과,  이들은  "북조선에서  출항해  오징어를  잡던 중

배가  고장나  표류했다"고  말한  사실이,

경찰  취재  결과  밝혀졌습니다.

 

 

 

 

 



이들은 또,  "배에  타고  있던  것은  8명 뿐"이라고  말한

것으로  알려졌습니다.

 



경찰은  이들로부터  구체적인  이야기를  듣는  한편,

8명이  타고  온  것으로  보이는  목조선박에

대해서도  조사할  예정입니다.