韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その39)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

아시아 축구 최강팀을 겨루는

ACL에서 일 우라와레즈가 우승

 

 

아시아 축구 최강팀을 겨루는 ACL, 아시아챔피언스리그는 25일 결승 2차전이 열렸는데 일본의 우라와레즈가 사우디아라비아의 알힐랄에 1대0으로 이겨 대전성적을 1승1무로 마치면서 10년 만에 두 번째 우승을 차지했습니다.

ACL  결승은  홈그라운 드어웨이방식으로  모두 두  시합을

치러  승수가  많은  팀이  우승하게  되는데  승수가  같을

경우에는  어웨이전의  골수  등으로  우승을  정하게  되어  있습니다.

 


레즈가  원정경기로  치른  1차전은  1대1로  비겼기  때문에  레즈는

0대0으로  비기든지  이기면  우승하게  되어  있었습니다.

 


2차전은  일본  사이타마  경기장에서 25일  오후 7시  15분부터

시작돼  0대0 상황이  이어졌는데  경기종료  직전에  무토

유키  선수로부터  패스를  받은 라파엘  실바  선수가 

결승골을  집어  넣었습니다.

 

 

 

 

 


레즈는  다음달 UAE,  아랍에미리트에서  세계최강팀을  겨루는

클럽월드컵에  아시아대표로  출전하게 됩니다.