韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その51)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

 

일본 방위성, 장거리순항미사일

도입 검토 조사비 계상하기로

 

f:id:corocorocoroga-runen:20171206151223p:plain

 

 

일본   방위성은   안전보장환경이   점점 더   심각해지고   있는   가운데,

본토에서   멀리   떨어진 섬,

낙도   방위를   강화하기   위해   전투기에   탑재하는  장거리순항미사일의

도입을   검토하기로   하고   내년도  예산안에   필요한   조사비를   계상하는

방향으로   조정하고   있습니다.

 


도입   검토를   예정하고   있는   것은   사정거리   300킬로미터를

넘는   것으로   알려진   노르웨이제   JSM과   사정거리   900킬로미터를

넘는   것으로   알려진   미국제   JASSM-ER입니다.

 

 

 

 

 



방위성은   안전보장환경이   더욱   더   심각해지고   있는   가운데,

낙도   방위를   강화하기   위해서는   일본도   이같은   장거리순

항미사일을   전투기에   탑재해   적함대   등을   공격할   능력을

가질   필요가   있다며   도입 검토를   시작하기로   했습니다.

 


이에   따라   방위성은   필요한   조사비를   이달에   각의결정되는

내년도    예산안에   계상하는   방향으로  조정하고   있습니다.

 


그러나   사정거리가   긴 미사일의   도입과   관련해   야당 등은

일본의   영공에서 북조선의   기지   등도 노릴   수   있어 정부가

보유하지   않을   것이라고   밝히고 있는,

자위대가   적의   기지를   공격하는   '적기지공격능력'에   해당한다며

비난하고   있습니다.