韓国語翻訳の勉強始めました!! (たまに英語学習も。。。)

2年後に韓国語翻訳の仕事を始めることになりました(予定)韓国語全くの初心者が独学でどこまで翻訳の実力をつけられるのか、勉強過程を綴っているブログです。

ハングルでニュースを読もう!(その52)

 

今回も、意味など調べず

ひたすらハングルでニュースを読んでみたいと思います(^^)/

 

 

-----------------------------------------------------------------------

 

 

일본 경찰, 표류 북조선 선원

절도 관련 조사 진행

 

 

일본   홋카이도   마쓰마에초   연안에서   발견된   북조선의

목선   선원   3명이   인근 무인도의   임시   대피소에서   발전기

엔진을   훔친   혐의로   체포된  사건과   관련해,

훔친   발전기   무게가   약 600킬로그램인   것이   관계자   취재에

의해   밝혀졌습니다.

 

 

 

 

 


지난   11월 28일   홋카이도  마쓰마에초   연안의   무인도

'마쓰마에코지마'에   북조선   목선이   정박   중인   것이

발견됐는데,

45세의   선장과   59세와   32세의   선원 총   3명이   무인도의

임시  대피소에   설치된   발전기   엔진을   훔친   절도   혐의로

9일   아침   체포됐습니다.

 


관계자에   따르면   이   발전기는   해수담수화   기기의

작동을   위해   설치됐으며   무게가   600킬로그램인   것으로

알려졌습니다.

 



경찰은   절도   목적과   운반 과정   등에

대해   자세한   상황을   조사하고   있습니다.